Wednesday, January 25, 2012

အခ်စ္

အခ်စ္တစ္မ်ဳိးရွိတယ္... အရမ္းခ်စ္ေနရက္နဲ႔ အဲဒီအခ်စ္ကို လွပျပည့္စံုေအာင္
မထုတ္ေဖာ္ျပတတ္ဘူး။

အခ်စ္တစ္မ်ဳိးရွိတယ္... လက္လြတ္ရမယ္မွန္းသိေနရက္နဲ႔ အဲဒီအခ်စ္နားက
မခဲြႏိုင္မခြာရက္ျဖစ္ရတယ္။

အခ်စ္တစ္မ်ဳိးရွိတယ္... ညႇဥ္းပန္းႏွိပ္စက္ဒဏ္ကို ခံရမယ္မွန္းသိေနရက္နဲ႔
အဲဒီအခ်စ္ကို ေရွာင္ပုန္းလို႔မရႏိုင္ခဲ့ဘူး။

အခ်စ္တစ္မ်ဳိးရွိတယ္... အနာဂတ္အတြက္မေရရာေပမယ့္ အဲဒီအခ်စ္အတြက္
ေပးလိုက္တဲ့ႏွလံုးသားကို ျပန္ရုပ္သိမ္းလို႔ မရႏိုင္ခဲ့ဘူး။

အခ်စ္တစ္မ်ဳိးရွိတယ္... အဆံုးသတ္မရွိမွန္းသိေနရက္နဲ႔ အဲဒီအခ်စ္ကို
ခ်စ္ဆက္ေနခ်င္ေသးတယ္။
အခ်စ္ ! အခ်စ္ ! အခ်စ္ !

အခ်စ္ ! အခ်စ္ ! အခ်စ္ !


Written ႏိုင္းႏိုင္းစေန

Monday, January 9, 2012

ကဗ်ာကို အသံ အေနအထားမွန္မွန္ျဖင္ ့ရဲ ရဲ ဖတ္ပါ။

အမွတ္တရ ကဗ်ာ
တင္းတင္းကိုက္ထားတဲ ့
ငါ ့ ႏႈတ္ခမ္းဟာ
ျဗန္းခနဲ ကြဲ ထြက္
 ေသြးအစက္စက္ စီးလိမ္ ့လာတယ္။

 ငါ အံ ၾကိတ္ျပီး
ငါ ့လက္သီးကို တင္းတင္းဆုပ္မိတယ္ 
ဗိုလ္ေအာင္ေက်ာ္ ရဲေဘာ္
 ရဲေဘာ္ဟာ
 ဒီေနရာမွာ က်ဆံုးသြားခဲ ့တယ္။

ကတၲရာလမ္းကိုခြာ
ရာဇ၀င္ ရုပ္ေရး အရ
သုေတသန လုပ္ရင္
 ရဲ ေဘာ္ရဲ ့
နီျမန္းတဲ ့ဂုဏ္ပုဒ္ကိုေတြ ရ မယ္။

ဘယ္သူေတြ ျငင္းႏိုင္မလဲ
စီးဆင္းခဲ ့တဲ ့ ရဲေဘာ္ရဲ  ့ ေသြးေတြ အေၾကာင္း။

သင္းတို ့ တေတြက
 ရဲ ေဘာ္ရဲ  ့ဂုဏ္အထူးထူးကို ေဖာ္က်ဴးဖို ့ ျငင္းဆန္ ၾကတယ္။

ဘယ္သူေတြ ရွိဦးမလဲ
 ရဲ ေဘာ္ မုန္းခဲ ့တဲ ့ သူေတြ ေပါ ့
 သင္းတို  ့အမုန္းကို
ရဲ ေဘာ္က စိမ္းကားတဲ ့အျပံဳး နဲ ့
 ျပံဳးမွာပဲ   ယံုတယ္။ 

စပါတာကပ္ရဲ   ့ဂုဏ္ေရာင္
ကုန္းေဘာင္သူပုန္
ဂဠဳန္ ဆရာစံ
ငုယင္ဗန္ထရြင္း
 အတိုင္းမသိေသာ
  ေခ်ေဂြဗားရားစေသာ
 အာဇာနည္ေထာင္ေသာင္းတို ့နဲ ့အတူ
 ရဲ ေဘာ္ဟာ နီရဲ၀င္းလက္ခဲ ့တယ္။

 တရားတဲ ့ျပည္သူေတြရဲ  ့တိုက္ပြဲ မွာ
ရဲ ေဘာ္ရဲ ့ ေသြးဟာ နီရဲ ခဲ ့တယ္။


ျပည္သူခ်စ္တဲ ့
အာဇာနည္အႏွစ္ဟာ
ဘယ္ေခတ္မွာမဆို
  ႏုပ်ိဳ စိမ္းလန္းေနမွာပဲ
 မုခ်ယံုတယ္။
 

ဗိုလ္ေအာင္ေက်ာ္ ရဲေဘာ္
ဒီေနရာမွာ တို ့ ဟာ
 စာရြက္ေတြအတူတူ ေ၀ ဖူးတယ္။ 

  ဗိုလ္ေအာင္ေက်ာ္ ရဲ ေဘာ္
တို ့ ဟာ ဒီေနရာမွာ
 ရဲ ေဘာ္ကို အၾကိမ္ၾကိမ္ ဂုဏ္ျပဳ ခဲ ့ဖူးတယ္။ 

ရဲေဘာ္ရဲ  ့ အခန္းဆက္တိုက္ပြဲ
ရဲေဘာ္ရ ဲ  ့တရားတဲ ့တိုက္ပြဲ ေတြအေၾကာင္း
 ဒီေနရာကို လာျပီး
ရဲေဘာ္ရဲ  ့စီးဆင္းခဲ ့တဲ ့
နီရဲတဲ ့ ေသြးစက္ေတြေပၚမွာ
ငါ ့ရဲ  ့ ျဖဴေယာ္တဲ ့ မ်က္ရည္နဲ ့
 သူရသတိၲမဲ ့တဲ ့ရႈိက္သံနဲ ့
ရဲေဘာ္ရဲ  ့ဂုဏ္ အခန္းခန္းကို
ညစ္ႏြမ္းေအာင္ ငါမလုပ္ဘူး။

  ကဗ်ာတပုဒ္
ဟုတ္တယ္ ငါ ့ရဲ  ့ ကဗ်ာတပုဒ္
 ရဲေဘာ္ရဲ ့ ဂုဏ္ကိုေဖာ္ထုတ္ဖို ့
 ၾကိဳးစားတဲ ့ ကဗ်ာတပုဒ္။

 လက္ခံပါ  ရဲေဘာ္ ငါ ေအာ္ဟစ္ျပီးပန္ ၾကားတယ္။

 ျပန္ျငင္းပါရေစ
ဒီကဗ်ာဟာ ငါ ့ရဲ ့ကဗ်ာမဟုတ္ဘူး။
ဖတ္ၾကည္ ့စမ္းေလ
 စီးဆင္းခဲ ့တဲ ့ေသြးစက္ေတြ ရယ္
 ဘယ္သူ ့ ေသြးလဲ
ရဲေဘာ္ရဲ  ့ ပူေႏြးတဲ  ့ေသြး
 မခမ္းေျခာက္တဲ ့ ေသြးေတြ။
 အို ...........ရဲေဘာ္ ရဲ  ့ေသြးအစက္စက္နဲ  ့
ရဲရဲလက္လက္
 သီယွက္ထားတဲ  ့
 ရဲေဘာ္ ရဲ  ့  ကဗ်ာပါလား။ 





                                                                              ကဗ်ာ ဆရာ ေမာင္ေလးေအာင္


 ပန္ၾပားခ်က္ဗိုလ္ေအာင္ေက်ာ္၏ (၇၃) ႏွစ္ေျမာက္ ႏွစ္ပတ္လည္ေန ့ ကဗ်ာကို ယခုမွ တင္ရသည္ကို ေတာင္းပန္ပါသည္။

Tuesday, January 3, 2012

အဂၤလိပ္စာ သင္ယူမႈဆိုင္ရာ အခမဲ့ အြန္လိုင္း Website မ်ား

အဂၤလိပ္စကားေျပာတဲ့ႏိုင္ငံေတြကို သြားရဖို႔ အေၾကာင္းေပၚလာရင္ အဂၤလိပ္လိုေျပာႏိုင္ ဖို႔ speaking skill ကို ကၽြမ္းက်င္ခ်င္ၾကတယ္။ ကၽြမ္းက်င္မႈတစ္ခုဆိုတာ ေလ့က်င့္မႈမရွိဘဲ မျဖစ္ႏိုင္ပါဘူး။ ယေန႔ေခတ္ႀကီးမွာ speaking သင္တန္းေကာင္းေကာင္းေလးမ်ား မရွိဘူးလားလို႔ ေမးၾကတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ အြန္လိုင္း သို႔မဟုတ္ အင္တာနက္ဟာ အေကာင္းဆုံး သင္တန္းႀကီးပဲလို႔ေျပာရင္ လက္ခံႏိုင္ၾကပါ့မလား မသိဘူး။

 

အဂၤလိပ္စာသင္ယူမႈမွာ ဝိဝါဒကြဲတာ ေတြအမ်ားႀကီး။ ႏိုင္ငံျခားကလာတဲ့ foreigner နဲ႔ သင္မွ တို႔၊ ႏိုင္ငံျခား ေက်ာင္းတက္မွဆိုၿပီးေတာ့ အမ်ိဳးမ်ိဳးေျပာၾကတယ္။  ျပည္တြင္းျဖစ္ႏိုင္ငံျခားဆရာေတြအေနနဲ႔ အဂၤလိပ္စာကို ျမန္မာလိုေျပာၿပီး၊ စာဖတ္ျပ သင္ေနတာေတြလည္း ေတြ႕ရတယ္။ အဲဒီလို သင္တန္းေတြ သြားတက္မယ့္အစား အြန္းလိုင္းကပဲ ေလ့လာတာ ပိုေကာင္းဦးမယ္။

 

အဂၤလိပ္လိုေျပာဖို႔ ေရးဖို႔ဆိုတာ အေျခခံရွိၿပီးသူေတြမွာ practice ေတြအမ်ားႀကီးလိုတယ္။ ကိုယ္နဲ႔အတူ practice လုပ္ေနတဲ့သူက စာဖတ္ျပေနတဲ့သူေတြ ဆိုရင္ေတာ့  ေပးကားေပး၏ မရဆိုသလို ျဖစ္ေနလိမ့္မယ္။

 

ကၽြန္ေတာ္တို႔မွာ ဆရာမပါဘဲ သင္ယူ ေလ့လာႏိုင္တဲ့ နည္းလမ္းေတြ အမ်ားႀကီး ရွိပါတယ္။ အဂၤလိပ္စာကို free သင္ေပးေနတဲ့ site ေတြအမ်ားႀကီး အြန္လိုင္းေပၚမွာ ေတြ႕ႏိုင္တယ္။ အဲဒီ site ေတြမွာ tutorial ေတြ၊ games ေတြနဲ႔ အျခား ေလ့လာသင္ယူ ခ်င္စရာ နည္းလမ္းေပါင္းစုံေတြေပးေနတယ္။  အဲဒီ site ေတြကိုသြားၾကည့္ၿပီး ဆရာကို အားမကိုး၊ ကိုယ့္ကိုယ္ကို အားကိုးၾကည့္ရင္ ရႏိုင္ေၾကာင္း အသိေပးခ်င္ပါတယ္။

 

Livemocha

http://www.livemocha.com/

 

Livemocha လိုင္းကကမၻာ့ပထမဆုံး အြန္လိုင္း social language learning site လို႔ေျပာႏိုင္တယ္။ ဒီ site ကိုလာတဲ့သူတိုင္း self-study ကို free လုပ္ခြင့္ေပးထားတယ္။ သင္ခန္းစာေတြ အမ်ားႀကီးထည့္ထားေပးတယ္။ ကိုယ္နဲ႔တြဲၿပီး ေလ့လာခ်င္တဲ့သူေတြကို ကမၻာအရပ္ရပ္မွာ ရွာႏိုင္တယ္။ အဂၤလိပ္စကားေျပာတဲ့ ႏိုင္ငံေပါင္း မ်ားစြာက သူငယ္ခ်င္းေတြက ကူညီဖို႔ အသင့္ေစာင့္ေနတယ္။ Livemocha မွာ video ေတြ၊ audio ေတြကို download ခ်ယူႏိုင္ေသးတယ္။ အဂၤလိပ္စကားေျပာႏိုင္ငံေတြက ဆရာေတြရဲ႕ ပို႔ခ်ခ်က္ေတြ၊ အသုံးဝင္တဲ့ နည္းလမ္းေလးေတြလည္း ေလ့လာႏိုင္တယ္။

 

VerbaLearn

http://www.verbalearn.com/

 

အဂၤလိပ္္စာ vocabulary ႂကြယ္ဝခ်င္ရင္ ဒီ site ကိုဝင္ၿပီးေလ့လာသင့္တယ္။ ေလ့လာသင္ယူစရာ နည္းလမ္းေပါင္းစုံနဲ႔ လမ္းၫႊန္ေပးထားတယ္။ အဲဒီနည္းလမ္းေတြအားလုံးဟာလည္း အျဖစ္ႏိုင္ဆုံးနဲ႔ အေကာင္းဆုံး နည္းလမ္းေတြလို႔ ေျပာႏိုင္တယ္။ အခမဲ့ရႏိုင္တဲ့ အထဲမွာ vocabulary builders, MP3 နဲ႔ ရယူႏိုင္တဲ့ list ေတြအျပင္၊ RSS vocabulary list  ကိုပါေတြ႕ရတယ္။ အျခားေလ့လာစရာေတြ အမ်ားႀကီး ထည့္ေပးထားပါတယ္။

 

1-Language.com

http://www.1-language.com/

 

အဂၤလိပ္္စာေလ့လာရာမွာ နားေထာင္ျခင္း  (listening) ဟာ အျခားဘာသာစကား သင္ယူမႈထက္ ေကာင္းတယ္လို႔ေျပာႏိုင္တယ္။ အထူးသျဖင့္ အဂၤလိပ္္စာကို second language အေနနဲ႔ ေလ့လာေနၾကတဲ့ သူေတြ အတြက္ ဒီ site မွာ အခမဲ့ audio သင္ခန္းစာေတြ၊ ေလ့က်င့္ခန္းေတြ အမ်ားႀကီး စီစဥ္ထားတယ္။ Tutorial အေနနဲ႔ audio သင္ခန္းစာေပါင္း ၄ဝ ေလာက္ေပးထားတယ္။ လက္ေတြ႕ေလ့က်င့္ႏိုင္ေအာင္ စကား ေျပာေတြခ်ည္းေပးထားတယ္။ Language ကို acadimic အေနနဲ႔ ေလ့လာေနတဲ့သူေတြ အေမရိကန္ တကၠသိုလ္ေတြရဲ႕သင္ခန္းစာေတြအတိုင္း ေလ့လာႏိုင္ပါလိမ့္မယ္။

 

BBC

http://www.bbc.co.uk/

 

BBC ရဲ႕ ဘာသာစကားေလ့လာမႈ website ဟာ ဘာသာစကားမ်ိဳးစုံ ေလ့လာဖို႔အေကာင္းဆုံး site တစ္ခုလို႔ဆိုႏိုင္တယ္။ အဲဒီအထဲမွာ အဂၤလိပ္လည္းပါတယ္။ Audio နဲ႔ video course ေတြကို အခမဲ့ေပးတယ္။ အြန္လိုင္း မွာ newsletters, language tips နဲ႔  အျခား သင္ေထာက္ကူေတြအစုံအလင္ ေပးထားပါတယ္။

 

Using English.com

http://www.usingenglish.com/

 

အဂၤလိပ္စာကို second language အေနနဲ႔ ေလ့လာေနၾကတဲ့ ေက်ာင္းသားေတြအတြက္ အထူးအားထားေလာက္တဲ့ site ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီ site ထဲမွာ reference ေတြ အမ်ားႀကီးေပးထားတယ္။ ၿပီးေတာ့ English glossary, ESL test, quizzes, worksheets, English usage article, ESL discussion forum က႑ေတြက စိတ္ဝင္စားစရာေကာင္းတယ္။ ေလ့လာဖို႔ ရင္းျမစ္ေတြအစုံပဲ။ ေလ့လာရာမွာ အခက္အခဲ ေတြ႕ေနရင္လည္း "Ask an English Teacher" မွာ ေမးလို႔ရတယ္။ သိခ်င္တာေတြကို ျပန္ေျဖေပးႏိုင္တယ္။

 

About.com

http://www.about.com/

 

အဂၤလိပ္္စာကို second language အေနနဲ႔  သင္ခန္းစာ ၈ ခု အခမဲ့ေပးထားတယ္။ အဲဒီ course ေတြကို အီးေမးလ္ကတဆင့္ ပို႔ေပးတယ္။ ေလ့လာႏိုင္တဲ့ learning resources ေတြကိုလည္း link ေတြေပးထားတယ္။ Community forum မွာ ေက်ာင္းသားေတြ အေနနဲ႔ ကိုယ္ေလ့လာထားတာေတြကို ေဆြးေႏြးႏိုင္တယ္။

 

Learn English Online

http://www.learn-english-online.org/

 

အဂၤလိပ္စာကို နည္းနည္းပဲသိသူေတြ၊ skill နိမ့္သူေတြအတြက္ ဝင္ၿပီးေလ့လာသင့္တဲ့ site တစ္ခုျဖစ္တယ္။ ဒီ site ထဲမွာ အခန္း ၁၁ ခန္းနဲ႔ အေျခခံအဂၤလိပ္္စာကို သင္ေပးထားတယ္။ Unit တိုင္းမွာ သင္ခန္းစာေတြ အမ်ားႀကီးထည့္ေပးထားတယ္။ စုစုေပါင္း သင္ခန္းစာ ၅ဝ ေလာက္ကို အခမဲ့လုပ္ၾကည့္ႏိုင္တယ္။

 

Word2Word

http://www.word2word.com/

 

ဒီ site ကေတာ့ အခမဲ့ရယူႏိုင္တဲ့ အြန္လိုင္း language directory တစ္ခုျဖစ္တယ္။ Free ေပးတဲ့ language course အေတာ္မ်ားမ်ားကို link ေတြလုပ္ေပးထားတယ္။ အြန္လိုင္း dictionary ေတြ၊ translator ေတြ၊ YouTube ေပၚမွာ ေလ့လာႏိုင္တဲ့ ဘာသာစကားေတြ၊ ဘာသာစကားကို chatting လုပ္ႏိုင္တဲ့ site ေတြနဲ႔ အျခား ဘာသာစကားသင္ယူမႈဆိုင္ရာ သင္ေထာက္ကူပစၥည္းေတြကအစ အားလုံး ၫႊန္းထားပါတယ္။

 

Transparent Language

http://www.transparent.com/

 

ဒီ site ကေတာ့ ဘာသာစကားေလ့လာတဲ့ learning ေဆာ့ဖ္ဝဲေတြကို ေရာင္းတဲ့ site ျဖစ္တယ္။ ကိုယ္တိုင္ေလ့လာႏိုင္တဲ့ self-learners build vocabulary ေတြကိုလည္း ဘာသာစကားေပါင္း ၁ဝဝ ေက်ာ္ ေလာက္နဲ႔ အခမဲ့ေပးထားတယ္။ သူတို႔ေပးထားတဲ့ free resources ေတြထဲမွာ games, articles နဲ႔ free downloads ေတြလည္းပါတယ္။

 

EnglishClub

http://www.englishclub.com/

 

အဂၤလိပ္စာကို သင္ယူခ်င္တဲ့သူေတြ၊ သင္ၾကားခ်င္သူေတြအတြက္ အားကိုးေလာက္တဲ့ site တစ္ခုျဖစ္တယ္။ Videos, lesson, games, chat ေတြအစုံအလင္နဲ႔ ေလ့လာႏိုင္တယ္။ အဂၤလိပ္စာကို practice လုပ္ဖို႔ အေကာင္းဆုံး site တစ္ခုအေနနဲ႔ ၫႊန္းခ်င္တယ္။

 

Italki

http://www.italki.com/

 

ကမၻာ့ဘာသာစကားေလ့လာမႈအြန္လိုင္း အဖြဲ႕အစည္းႀကီးတစ္ခုျဖစ္တယ္။ Web 2.0 concept ေတြနဲ႔ အဂၤလိပ္္စာအျပင္ အျခား ဘာသာစကားေလ့လာသူေတြကိုပါ အကူအညီေပးေနတယ္။ ဒီအဖြဲ႕မွာ ဂလိုဘယ္ partner ေတြ၊ lessons, video, audio နဲ႔ အျခား သင္ေထာက္ကူေတြအမ်ားႀကီးကို စီစဥ္ေပးထားတယ္။

 

A4esl.org

http://a4esl.org/

 

အဂၤလိပ္စာနဲ႔ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ လႈပ္ရွားမႈေတြကို ဒီ site မွာေလ့လာႏိုင္တယ္။ Level အသီးသီးကို ဘာသာစကားႏွစ္မ်ိဳး (bilngual) နဲ႔ေဖာ္ျပထားတယ္။ အဂၤလိပ္စာ လႈပ္ရွားမႈဆိုတာ grammer quizzes, vocabulary quizzes, bilingual quizzes, crossword puzzles နဲ႔ ESL podcasts ေတြကို ေလ့လာ ခ်င္စရာေကာင္းေအာင္ စီစဥ္ေပးထားတယ္။

 

DigitalDialects

http://www.digitaldialects.com/

 

ဒီ site မွာေပးထားတဲ့ ဂိမ္းေတြက ဘာသာစကားကို ေလ့လာခ်င္စိတ္ျဖစ္ေအာင္ကို ဆြဲေဆာင္သြားပါလိမ့္မယ္။ ဘာသာစကား အမ်ိဳးမ်ိဳးေလ့လာႏိုင္တယ္။ အဂၤလိပ္စာကို အခမဲ့ေလ့လာႏိုင္တယ္။ ပထဝီဝင္ဆိုင္ရာ ဂိမ္းကိုလည္းထည့္ထားေပးတယ္။ အျခား သင္ယူရာမွာ အေထာက္အကူျဖစ္ေစႏိုင္တဲ့ အခမဲ့ site ေတြကိုလည္း link ေတြ ေပးထားတယ္။

 

Radio Lingua Network

http://rlnvault.com/rln09/

 

အခမဲ့ အြန္လိုင္း audio lessons ေတြကို ဘာသာစကား အမ်ိဳးေပါင္း ၂ဝ နဲ႔ သင္ၾကားေပးပါတယ္။ အဲဒီအထဲမွာ အဂၤလိပ္စာ လည္းပါတယ္။ ေက်ာင္းသားေတြအေနနဲ႔ သင္ခန္းစာေတြကို download ခ်ယူႏိုင္တယ္။ ၿပီးေတာ့ ကိုယ့္ကြန္ပ်ဴတာမွာကိုယ္ျပန္ၿပီး ေအးေအးေဆးေဆးေလ့လာႏိုင္တယ္။ MP3 player နဲ႔လည္း အသံဖိုင္ေတြကို ဖြင့္နားေထာင္ၿပီး ေလ့လာႏိုင္တယ္။

 

Vocabulix

http://www.vocabulix.com/

 

အဂၤလိပ္စာ၊ ျပင္သစ္နဲ႔ စပိန္ vocabulary ေတြကို vocabulary builder ကတဆင့္ ေလ့လာႏိုင္တယ္။ Verb drills နဲ႔ bilingual dictionaries ေတြလည္း ထည့္ေပးထားတယ္။ ဒီ site မွာ vocabulary သင္ခန္းစာေပါင္း ၉ဝ ေလာက္ထည့္ထားေပးတယ္။

Posted by Tin Nyunt

သင္ယူမႈအတတ္ပညာ(စာဖတ္နည္း scanning ႏွင့္ skimming)

အားလံုးပဲမဂၤလာႏွစ္သစ္မွာေပ်ာ္ရႊင္မႈအေပါင္း၊ ေအာင္ျမင္မႈအေပါင္းနဲ႔ျပည့္စံုၾကပါေစ။ ညီငယ္ညီမငယ္တို႔အတြက္ ႏွစ္သစ္ကူးလက္ေဆာင္အျဖစ္ စာဖတ္နည္းစနစ္ႏွစ္မ်ိဳးကိုတင္ဆက္လိုက္ပါတယ္။


ေက်ာင္းသားဘ၀တစ္ေလ်ာက္လံုးမွာ စာေတြအမ်ားႀကီးဖတ္ခဲ့ရတယ္။ ေနာင္လည္းဖတ္ရဦးမယ္။
စာေမးပြဲေတြအမ်ားႀကီးေျဖခဲ့ရတယ္။ ေနာင္လည္းေျဖေနရဦးမယ္။ ဒီေတာ့ ေက်ာင္းသားမ်ားမသိမျဖစ္ လိုအပ္တဲ့စာဖတ္စြမ္းရည္မ်ားထဲက အေရးအႀကီးဆံုး scanning နဲ႔ skimming ဆိုတာကိုေရးခ်င္ပါတယ္။
ဒီစြမ္းရည္ႏွစ္ခုကို ေက်ာင္းသားအမ်ားစုကေတာ့ ေလ့လာထားလို႔ပဲျဖစ္ျဖစ္၊ မသိစိတ္နဲ႔ပဲျဖစ္ျဖစ္
သိထားၿပီးသားျဖစ္ပါတယ္။ ဘယ္လိုအသံုးခ်တယ္၊ ဘာေၾကာင့္အသံုးခ်တယ္ဆိုတာကိုသာ တြဲမသိၾကတာပါ။  scanning  နဲ႔ skimming ဟာ စာအုပ္၊ မဂၢဇင္း၊ သတင္းစာ၊ အင္တာနက္စာမ်က္ႏွာ စသည္တို႔ကိုဖတ္ရာမွာ
စာလံုးတိုင္းကိုဖတ္ေနစရာမလိုဘဲ လိုခ်င္တဲ့အေၾကာင္းအရာ၊ အခ်က္အလက္ရႏိုင္ေအာင္ အျမန္ဖတ္တဲ့
စာဖတ္နည္းႏွစ္မ်ိဳးျဖစ္ပါတယ္။ ႏွစ္မ်ိဳးစလံုးအျမန္ဖတ္တာျဖစ္ေပမယ့္ ဖတ္ပံုဖတ္နည္းကြာပါတယ္။


ဖတ္ရတဲ့စာအမ်ိဳးအစား၊ ဖတ္ရတဲ့ရည္ရြယ္ခ်က္အေပၚမူတည္ၿပီး scan လုပ္မလား skim
လုပ္မလားဆိုတာစဥ္းစားၾကရမွာပါ။ ဒီနည္းႏွစ္မ်ိဳးကိုထိထိေရာက္ေရာက္အသံုးခ်ႏိုင္ပါက ေက်ာင္းသားမ်ား
စာေမးပြဲေျဖရာမွာအလြန္အေထာက္အကူျပဳႏိုင္ပါတယ္။ ရာထူး၀င္စာေမးပြဲေတြ၊တကၠသိုလ္အရည္အခ်င္း စစ္စာေမးပြဲေတြ၊ IELTS, TOEFL လိုစာေမးပြဲေျဖမယ့္သူမ်ားအတြက္ေတာ့ဒီစြမ္းရည္ႏွစ္ခုဟာေသေရးရွင္ေရး အရးတႀကီးလိုအပ္လွပါတယ္။ အဂၤလိပ္စာစာေမးပြဲတိုင္းမွာ reading comprehension ပါေလ့ရွိပါတယ္။ ေမးခြန္းပံုစံကေတာ့ True/False ေရြးတာ၊ Matching လုပ္တာ၊ ေမးခြန္းကို short
answer, complete answer ေျဖရတာမ်ိဳးေတြျဖစ္တတ္ပါတယ္။ ဒီေမးခြန္းကေလးကိုယ့္ဘာသာကိုေမးၾကည့္ပါ။  readingcomprehension ေျဖတဲ့အခါမွာသင္ဟာစာပိုဒ္ကိုအရင္ဖတ္သူလား၊  ေမးခြန္းေတြကိုအရင္ဖတ္သူလားလို႔။

စာပိုဒ္ကိုအရင္ဖတ္သူဆိုရင္ေတာ့ သင္ဟာဒီအေလ့အထေလးကိုျပင္ဖို႔သင့္ပါၿပီ။ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့
စာေမးပြဲဟာအခ်ိန္အကန္႔အသတ္ရွိတဲ့အတြက္ စာပိုဒ္ကိုအရင္ဖတ္ေနရင္ ေမးခြန္းေတြေျဖဖို႔ဘယ္လိုမွ အခ်ိန္ေလာက္မွာမဟုတ္လို႔ပါပဲ။

ဆိုၾကပါစို႔ IELTS စာေမးပြဲမွာဆိုရင္ reading test မွာ စာပိုဒ္သံုးပိုဒ္ စာလံုးေရ အနည္းဆံုး 2150 ကေန 2750 ရွိပါတယ္။ ဒါေမးခြန္းကစာလံုးအရည္အတြက္မပါေသးပါဘူး။ ဒီေတာ့ အနည္းဆံုးစာလံုးေရ ၃၀၀၀ေလာက္ဖတ္ရမယ္။ ေမးခြန္းကစုစုေပါင္းေလးဆယ္၊ ေပးထားတဲ့အခ်ိန္က ၁ နာရီဆိုေတာ့ ေမးခြန္းတစ္ခုကိုေျဖဖုိ႔ အခ်ိန္ ၁ မိနစ္ခြဲပဲရပါမယ္။ scanning, skimming မသံုးဘဲ၊ test taking strategies မသံုးဘဲဆယ္တန္းစာေမးပြဲေျဖသလိုေျဖမယ္ဆိုရင္ေတာ့ section တစ္ခုနဲ႔တင္အခ်ိန္ကုန္သြားႏိုင္ပါတယ္။

Skimming ဆိုတာဘာလဲ
Skimming ဆိုတာ စာတစ္ပိုဒ္၊ တစ္မ်က္ႏွာ၊ (သို႔) ေဆာင္းပါးတစ္ပုဒ္ကို အျမန္ဖတ္ၾကည့္ၿပီးေတာ့ တစ္ခုလံုးရဲ႕ topic ေယဘုယ်အေၾကာင္းအရာ ၊ main idea အဓိကဆိုလိုရင္း (သို႔) ပဓာနအာေဘာ္ကိုရွာၾကည့္ျခင္းပါပဲ။ Skim
လုပ္တဲ့အခါမွာ ပံုမွန္စာဖတ္ႏႈန္းထက္ သံုးေလးဆ ပိုျမန္ျမန္ဖတ္ၿပီးၿခံဳငံုနားလည္ေအာင္အားထုတ္ရပါတယ္။
အေသးစိတ္ေတြကို အာ႐ံုစိုက္မေနပါဘူး။

ဘာအတြက္သံုးသလဲ

  • မနက္အိပ္ယာထလို႔ေကာ္ဖီေသာက္ရင္း သတင္းစာေကာက္ကိုင္လိုက္မယ္။ (ကၽြန္ေတာ္တို႔ဆီမွာေတာ့ သတင္းစာက ေန႔လည္ တစ္နာရီေလာက္မွေရာက္တယ္) ဒီကေန႔ကမၻာမွာဘာေတြျဖစ္ေနလဲ။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာသတင္းထူးေတြဘာေတြရွိေနလဲသိခ်င္တယ္။ ဒါဆို skim လုပ္ရမွာေပါ့။ သတင္းေခါင္းစဥ္ (headlines) ေတြလိုက္ဖတ္မယ္။ စိတ္၀င္စားတဲ့သတင္းဆိုရင္ခပ္သြက္သြက္ကေလးဖတ္မယ္။ ပံုေတြၾကည့္မယ္။ပံုေအာက္ကစာဖတ္မယ္။ စာတစ္မ်က္ႏွာၿပီးတစ္မ်က္ႏွာလွန္ၾကည့္သြားမယ္။
  • စာအုပ္ဆိုင္မွာကိုယ့္အႀကိဳက္၀တၳဳစာအုပ္တစ္အုပ္၀ယ္ခ်င္တယ္။ ေကာင္းမေကာင္းဘယ္လိုဆံုးျဖတ္မလဲ။ဒါဆိုရင္လည္း skim လုပ္ရမွာပဲေပါ့။ စာေရးဆရာနာမည္ၾကည့္မယ္။ စာအုပ္ေခါင္းစဥ္ၾကည့္တာနဲ႔ ဘာအေၾကာင္း အရာလဲ၊ အခ်စ္လား၊ အလြမ္းလား၊ သဲထိတ္ရင္ဖိုစြန္႔စားခန္းလားသိႏိုင္မယ္။ အေရးအသား သိခ်င္ရင္ စာအုပ္ ေရွ႕ပိုင္းေလးနည္းနည္းဖတ္ၾကည့္မယ္။ ေကာင္မေလးနဲ႔ေကာင္ေလးဘယ္လိုေတြ႕ၾကလဲဖတ္ၾကည့္မယ္။ ဇာတ္ရွိန္ဘယ္လိုျမင့္လာလဲ။အလယ္ပိုင္းနည္းနည္းဖတ္ၾကည့္မယ္။ဘယ္လိုဇတ္သိမ္းသြားလဲ။  ေနာက္ဆံုးစာမ်က္ႏွာေလးဖတ္ၾကည့္မယ္။ ဒါဆိုရင္ေတာ့ ကိုယ္လိုခ်င္တဲ့ အေျဖရၿပီေပါ့။ ဒါေတြဟာ ေန႔စဥ္ဘ၀ထဲမွာskimလုပ္ၿပီးစာဖတ္ရတဲ့ဥပမာေတြ ပဲေပါ့။ ေက်ာင္းသားေတြအတြက္ ဆိုရင္လည္း အမ်ားႀကီးပါ။ ေမးခြန္းကိုၾကည့္ၿပီး skim လား scan လား ဆံုးျဖတ္ႏိုင္ပါတယ္။


Skimming ဘယ္လိုလုပ္မလဲ
* ေခါင္းစဥ္ကိုဖတ္ပါ။
* နိဒါန္း သို႔မဟုတ္ ပထမစာပိုဒ္ကိုဖတ္ပါ။
* စာပိုဒ္တိုင္းရဲ႕ ပထမစာေၾကာင္းကိုဖတ္ပါ။
* ေခါင္းစဥ္ေတြ ေခါင္းစဥ္ခြဲတိုင္းကိုဖတ္ပါ။
* ဓါတ္ပံု၊ ဇယား၊ သ႐ုပ္ျပပံု၊ ဂရပ္ေတြၾကည့္ပါ။
* စာလံုးေစာင္းေတြ၊ မ်ည္းသားထားတာေတြ၊ စာလံုးမည္းေတြကို ဂ႐ုစိုက္ပါ။
* ေနာက္ဆံုးအက်ဥ္းခ်ဳပ္(ပါလွ်င္)၊ ေနာက္ဆံုးစာပိုဒ္ ကိုဖတ္ပါ။

ဒါေတြဟာ skim လုပ္ရာမွာသံုးႏိုင္တဲ့နည္းစနစ္ေဘာင္ေလးတစ္ခုပါ။ ကိုယ့္စိတ္ႀကိဳက္နည္းေတြလည္းစမ္းသပ္ႏိုင္ပါတယ္။ ဖတ္တဲ့အခါမွာ မ်က္လံုးက စာေၾကာင္းရဲ႕ ဘယ္ကေနညာကိုအျမန္ေရႊ႕သြားၿပီးဖတ္ပါတယ္။ မသိတဲ့စကားလံုးခ်န္ထားခဲ့ပါ။ function words ေတြျဖစ္တဲ့ preposition, pronouns, conjunction, particles စတာေတြကိုမလိုအပ္ရင္ေက်ာ္ဖတ္သြားပါ။ တစ္ခ်ိဳ႕က်ေတာ့ လက္ၫွိဳးသို႔မဟုတ္ ေဘာပင္ကိုစာရြက္ေပၚမွာ ဘယ္ညာေျပးၿပီးအဲဒီေနာက္ကိုမ်က္လံုးကလိုက္ဖတ္တတ္ပါတယ္။

Scanning ဆိုတာဘာလဲ
Scanning ဆိုတာစာထဲက ကိုယ္လိုခ်င္တဲ့အခ်က္အလက္တစ္ခုကိုအလ်င္အျမန္ရွာေဖြနည္းျဖစ္ပါတယ္။ scan
လုပ္တဲ့အခါမွာ ကိုယ့္ေခါင္းထဲမွာေမးခြန္းတစ္ခုရွိေနရပါတယ္။ ဒီေမးခြန္းကိုေျဖႏိုင္ဖို႔စာပိုဒ္ထဲမွာလိုက္ရွာရပါတယ္။
ေမးခြန္းရဲ႕အေျဖမဟုတ္တဲ့၊ မဆိုင္တဲ့အရာေတြကိုဖယ္ထုတ္ပစ္ရပါတယ္။ skimming ေယ်ဘုယကိုရွာတယ္ဆိုရင္ သူက အတိအက်ကိုရွာပါတယ္။ scanning ဟာ ဖတ္တယ္ဆိုတာထက္ ရွာတယ္လို႔ဆိုရင္ပိုမွန္ပါလိမ့္မယ္။

ဘာအတြက္သံုးသလဲ

  • ဆီဒိုးနားဟိုတယ္ရဲ႕ဖံုးနံပါတ္လိုခ်င္တယ္ဆိုပါစို႔။ Yangon Directory သို႔မဟုတ္ YllowPages တစ္အုပ္ ေကာက္ကိုင္လိုက္မယ္။ ဟိုတယ္ဆိုေတာ့ H နဲ႔စတဲ့စာမ်က္ႏွာကိုတန္းဖြင့္လိုက္မယ္။ Ha ကေနHiနဲ႔စတာေတြကိုယ္မလိုဘူး။ Hotelဆိုတာေတြရင္ Se နဲ႔စတာကိုခုန္ေက်ာ္ၾကည့္ မယ္။ ေတြ႕ရင္ေခါင္းစဥ္ေတြ၊ ေၾကာ္ညာစာသားေတြ၊ သူ႔ရဲ႕၀န္ေဆာင္မႈအေၾကာင္းေရးထား တာေတြၾကည့္ဖို႔မလိုဘူး။ ဆက္သြယ္ရန္ ဆိုတဲ့နားကဂဏန္းဟာ ကိုယ့္ေမးခြန္းရဲ႕အေျဖဆိုတာသိလိုက္ၿပီ။
  • မေန႔ညက ကန္ခဲ့တဲ့ ရီးရဲမက္ဒရစ္နဲ႔ဘာစီလိုနာတို႔ရဲ႕ပြဲမွာ ဘယ္သူႏိုင္သလဲ။ ဘယ္ႏွဂိုးသြင္းသလဲ၊ ဘယ္သူသြင္းသလဲသိခ်င္တယ္။ ေဘာလံုးဂ်ာနယ္တစ္ေစာင္ယူလိုက္မယ္။ မ်က္ႏွာဖံုးမွာ ရီးရဲ-ဘာစီ ဆိုတဲ့ေခါင္းစဥ္ၾကီးကိုရွာတယ္။ ေခါင္းစဥ္ရဲ႕ေဘးနားမွာ စာမ်က္ႏွာနံပါတ္ေရးထားမယ္။ အဲဒီစာမ်က္ႏွာကို တန္းလွန္မယ္။ ဘယ္သူႏိုင္သလဲ ဆိုေတာ့အသင္းနာမည္၊ ဘယ္ႏွဂိုးဆိုေတာ့ ဂဏန္း၊ ဘယ္သူသြင္းသလဲဆိုေတာ့ ေဘာလံုးသမားနာမည္ စတာေတြကို လိုက္ရွာမယ္။ ဒါဟာလည္းေန႔စဥ္ဘ၀ထဲက scan လုပ္တဲ့ဥပမာေတြပါပဲ။

Scanning ဘယ္လိုလုပ္မလဲ

* ကိုယ္ရွာခ်င္တာဟာဘာလဲဆိုတာသိေအာင္လုပ္ရမယ္။ နာမည္လား၊ ကိန္းဂဏန္းလား၊ ေန႔စြဲလား။
* အေျဖဟာဘယ္ေနရာေလာက္မွာ ရွိႏိုင္သလဲ ဘယ္လိုပံုစံနဲ႔ရွိႏိုင္လဲဆိုတာ ခန္႔မွန္းၾကည့္ပါ။ ဥပမာ 

  သမၼတႀကီးေအဗရာဟမ္လင္ကြန္းအေၾကာင္းေရးထားတဲ့စာအုပ္ထဲမွာ သူရဲ႕ေမြးသကၠရစ္ကိုသိခ်င္ရင္ မာတိကာ  

  (Table of Content) မွာ Early Life ဆိုတဲ့က႑မွာရွိမွာပါ။အဲဒီက႑ရွိတဲ့စာမ်က္ႏွာကိုရွာရ

  ပါမယ္။ ေမြးသကၠရစ္ဆိုေတာ့ဂဏန္းေျခာက္လံုး၊ သို႔မဟုတ္ ရက္-လ-ႏွစ္ ဂဏန္းနဲ႔စာတြဲထားတာပဲျဖစ္ရ

  မယ္ဆိုတာခန္႔မွန္းတတ္ရပါမယ္။
* ကိုယ္ရွာခ်င္တဲ့အခ်က္အလက္ ရွိေနႏိုင္တဲ့ ေခါင္းစဥ္ခြဲေတြ၊ရွာေဖြရာမွာတျခားအေထာက္အကူျပဳမယ့္ 

   အရာေတြကိုအသံုးခ်ပါ။

* လိုအပ္တာပဲေရြးဖတ္ပါ။


scan လုပ္ရာမွာ skim လုပ္သလိုမ်ိဳးပဲ လက္ၫွိဳးသို႔မဟုတ္ ေဘာပင္သံုးကာ ဘယ္ညာ၊ ထက္ေအာက္ ျဖစ္ေစေဒါင့္ျဖတ္ျဖစ္ေစ ဖတ္ႏိုင္ပါတယ္။ တစ္ခ်ိဳ႕က်ေတာ့လည္းဒါကိုသေဘာမက်ဘူး။ ကၽြန္ေတာ္တကၠသိုလ္မွာတုန္းက အတန္းထဲကသူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္က ဒီလိုမ်ိဳး ေဘာပင္ေလးေထာက္ၿပီးဖတ္ေလ့ရွိတယ္။ ဒါကို ဆရာမတစ္ေယာက္က irritating reading habit လို႔ေ၀ဖန္ပါတယ္။ အဲဒီေန႔ေက်ာင္းကျပန္အေရာက္မွာပဲ ကၽြန္ေတာ္ အင္တာနက္မွာ speed reading, reading teachniques စတာေတြကိုရွာဖတ္ပါတယ္။ အဲဒီလိုဖတ္လိုက္မွပဲ အဲဒီဆရာမေျပာတာ ၁၀၀ % မမွန္ဘူးဆိုတာနားလည္လိုက္ပါတယ္။ skimming aid အျဖစ္ လက္ၫွိဳးသို႔မဟုတ္ ေဘာပင္သံုးတာေထာက္ခံတဲ့ေဆာင္းပါးေတြအမ်ားႀကီးပါ။ မေထာက္ခံတဲ့ေဆာင္းပါးေတြလည္းရွိပါတယ္။
ဆိုလိုခ်င္တာက ျမတ္စြာဘုရားရဲ႕ ကာလမသုတ္ ထဲကလို ကိုယ္တိုင္က်ိဳးေၾကာင္းဆင္ျခင္စမ္းသပ္ဖို႔လိုပါတယ္။
ကၽြန္ေတာ္ေရးတဲ့ေဆာင္းပါးေတြဟာလည္း ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕တစ္ထြာတစ္မိုက္ပညာေလးနဲ႔ေရးထားတာျဖစ္တဲ့အတြက္
ခ်ိဳ႕ယြင္းခ်က္ေတြအမ်ားႀကီးရွိမွာပါ။ စာဖတ္သူမ်ားအေနနဲ႔ကၽြန္ေတာ့္စာထဲကအခ်က္အလက္တစ္ခ်ိဳ႕ကို ဖတ္ၿပီးဆက္လက္စမ္းစစ္ၾကည့္ခ်င္စိတ္၊ ေလ့လာခ်င္စိတ္ေပၚလာရင္ေရးရက်ိဳးနပ္ၿပီလို႔ယူဆပါတယ္။

speed reading

content words and function words

key words

စတာေတြကိုရွာေဖြျမည္းစမ္းၾကည့္ပါဦးလို႔တိုက္တြန္းလိုက္ပါတယ္။

ဇာနည္(MyWay!)